allemand » arabe

schneidend ADJ

schneidend (Schmerz)
حاد [ħaːdd]
schneidend (Kälte)
قارس [qaːris]

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
schneiden
قطع [qɑt̵ɑʕɑ, a]
schneiden (mit der Schere: Papier, Haare)
قص [qɑs̵s̵ɑ, u]
schneiden (Bäume, Nägel)
قلم [qallama]
schneiden (Korn)
حصد [ħɑsɑda, u]
schneiden (jemanden)
قاطع [qɑːt̵ɑʕa]

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] VERBE refl

Voir le tableau de conjugaison
sich schneiden
جرح نفسه [dʒaraħa (a) nafsahu]
sich schneiden MATH
تقاطع [taˈqɑːt̵ɑʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vom Mittag an setzte leichtes Regenwetter ein, das sich, begleitet von schneidendem Wind, in den nächsten Tagen verstärkte.
de.wikipedia.org
Während Faustkeile meist symmetrisch sind und zwei schneidende Längskanten aufweisen, besitzen Keilmesser nur eine schneidende Kante.
de.wikipedia.org
Walzenschrämlader werden im Bergbau in der schneidenden Gewinnung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Zähne von Triceratops waren mit den senkrechten Okklusionsflächen für eine schneidende, nicht aber mahlende Bewegung ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Denn dann benötigt man zur Formulierung keine zwei sich in einem Scheitel schneidenden Geraden, sondern lediglich zwei Strahlen mit gemeinsamem Ursprung.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Pole lässt sich auch der Schnittwinkel von zwei einander schneidenden Ebenen leicht bestimmen – es ist einfach der Winkelabstand zwischen den zugehörigen Polen.
de.wikipedia.org
Die Okklusionsflächen des Gebisses standen annähernd senkrecht, was dafür spricht, dass die Zähne vorwiegend für eine schneidende Tätigkeit eingesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Der Sekantensatz beschreibt die Beziehung der Abschnittslängen zweier Kreissekanten, die sich außerhalb des Kreises schneiden, der Sekanten-Tangenten-Satz die Beziehung zwischen sich schneidender Tangente und Sekante.
de.wikipedia.org
Diese beiden Werkzeuge mit mehreren gleichzeitig schneidenden Schneiden werden auch für die Herstellung kleinerer Gewindedurchmesser von Hand gebraucht.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Kohle an einer bis zu 450 m langen Kohlefront schälend mit einem Kohlenhobel oder schneidend mit einer Schrämwalze abgebaut.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schneidend" dans d'autres langues

"schneidend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires