Traductions de „schwelgen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schwelgen [ˈʃvɛlgn̩] VERB intr (im Essen)

schwelgen

تلذذ بأكلة شهية [taˈlaððaða bi-ʔakla ʃaˈhiːja] (in etwas)

schwelgen

انغمس (في) [inˈɣamasa] (in Erinnerungen)

schwelgen

سبح (في) [sabaħa, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während er selbst im Luxus schwelgt, ignoriert er das Leid der verarmten Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich zu ausgedehnten Gesprächen, und vor allem Rauffenstein schwelgt wehmütig in Erinnerungen und beklagt den Untergang der Welt des Adels.

de.wikipedia.org

Seine frühere Karriere als Soldat bereitet ihm noch heute großen Stolz, wenn er wie so oft in Erinnerungen schwelgt.

de.wikipedia.org

Altansässige schwelgen beim Betreten des Geländes in Erinnerungen und sehen die Orte ihrer Vergangenheit in neuem Licht.

de.wikipedia.org

Die Erfüllung aller Sehnsüchte scheint nun möglich, die Liebenden schwelgen in Glücksgefühlen und wünschen sich einen Liebestod, der ewige Lust verspricht.

de.wikipedia.org

Das Quartett begibt sich zum ehemaligen Sammelpunkt, einem Baumhaus, und schwelgt in Erinnerungen an frühere Zeiten.

de.wikipedia.org

Er schwelgt oft in alten Zeiten und erzählt ausgiebig davon.

de.wikipedia.org

Gemeinsam schwelgen sie in Erinnerungen an die schönen vergangenen Jahre und ihre gemeinsam verbrachten Stunden.

de.wikipedia.org

Jedes Mitglied seiner Gruppe schwelge darin, mutmaßliche stilistische Abgrenzungen zu überwinden und gleichzeitig das Gemeinsame voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Mönche mussten hungern, während der Abt in Luxus schwelgte.

de.wikipedia.org