Traductions de „siebenteilig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

gegenteilig [ˈge:gn̩tailɪç] ADJ (Meinung)

gegenteilig

مخالف [muˈxaːlif]

siebente [ˈzi:bn̩tə, ˈzi:bn̩tɐ, ˈzi:bn̩təs] NUM

siebente

سابع [saːbiʕ]

dreiteilig ADJ

dreiteilig

ثلاثي [θuˈlaːθiː]

zweiteilig [ˈtsvaitailɪç] ADJ

zweiteilig (a. Kleidungsstück)

من جزأين [min dʒuzˈʔain]

zweiteilig (Film)

من حلقتين [min ħalqaˈtain]

scheinheilig [ˈʃainhailɪç] ADJ

scheinheilig

منافق [muˈnaːfiq]

beteiligt [bəˈtailɪçt] ADJ

beteiligt sein (an dat)

اشترك (في) [iʃˈtaraka]

beteiligt sein (an dat) (an Verbrechen)

تورط (في) [taˈwarrɑt̵ɑ]

das Gegenteil [ˈge:gn̩tail] SUBST

Gegenteil

عكس [ʕaks]

Gegenteil

ضد [đi̵dd]

im Gegenteil

بالعكس [bi-l-ʕa.]

unbeteiligt [ˈʊnbətailɪçt] ADJ

unbeteiligt (nicht verwickelt)

غير متورط [ɣ. mutaˈwarri̵t̵]

unbeteiligt (gleichgültig)

غير مكترث [ɣ. mukˈtariθ]

siebenfach [ˈzi:bn̩fax] ADJ

siebenfach

سبعة أضعاف [-t ʔɑđˈʕaːf]

der Siebenmeter [zi:bn̩ˈme:tɐ] SUBST (Handball)

Siebenmeter

رمية جزاء [ramjat dʒaˈzaːʔ]

nachteilig [ˈna:xtailɪç] ADJ

nachteilig

مضر [muˈđi̵rr]

nachteilig

سلبي [salbiː]

siebtens [ˈzi:ptn̩s] ADV

siebtens

سابعا [-an]

jeweilig [ˈje:ˈvailɪç] ADJ

jeweilig

نسبي [nisbiː]

jeweilig

معين [muˈʕajjan]

jeweilig (herrschend)

سائد [saːʔid]

zeitweilig [ˈtsaitvailɪç] ADJ

zeitweilig

مؤقت [muˈʔaqqat]

einstweilig [ˈainstˈvailɪç] ADJ

einstweilig

مؤقت [muˈʔaqqat]

sieben¹ VERBE trans

sieben

غربل [ɣarbala]

sieben

نخل [naxala, u]

sieben (Flüssigkeit)

صفى [s̵ɑffaː]

I . beteiligen [bəˈtailɪgn̩] VERB trans

beteiligen

أسهم (ه في) [ʔashama] (jemanden an dat)

II . beteiligen [bəˈtailɪgn̩] VERB refl

sich beteiligen (an dat)

شارك (في) [ʃaːraka]

sich beteiligen (an dat)

اشترك (في) [iʃˈtaraka]

sich beteiligen (an dat)

ساهم (في) [saːhama]

großenteils [ˈgroːsən(ˈ)taɪls] ADV

großenteils

في الغالب [fi l-ɣaːlib]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war damals ein großer Erfolg und begründete eine siebenteilige Reihe von Filmen sowie zwei TV-Serien.

de.wikipedia.org

Die zu 100 % niederflurigen, siebenteiligen Zweirichtungsfahrzeuge sind 45,4 m lang und 2,65 m breit; sie haben drei motorisierte Drehgestelle.

de.wikipedia.org

Die dunkelgrünen Nektarien sind zu einem Ring verwachsen und umgeben die fadenartige, sechs- bis siebenteilige Narbe.

de.wikipedia.org

Das mächtige Rautensternrippengewölbe besteht aus sechsteiligen Rippensternen, im Chorschluss aus einem siebenteiligen Rippenstern, in deren Mittelpunkten sich kleine, runde Schlusssteine befinden.

de.wikipedia.org

Die meist zusammengesetzten Blattspreiten sind oft drei- bis siebenteilig handförmig.

de.wikipedia.org

Sie hat ein siebenteiliges Sterngewölbe, dessen einfachgekehlte Rippen in den Wandecken in Halbrunddiensten und einfachen kelchförmigen Kapitellen auslaufen.

de.wikipedia.org

Diese siebenteiligen Hochgeschwindigkeitswagenzuggarnituren dürfen bis zu 220 km/h schnell fahren.

de.wikipedia.org

Das fünfteilige Oberwerk dieser Orgel „sitzt“ auf dem siebenteiligen Hauptwerk.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind drei- bis siebenteilig und, besonders im oberen Stängelbereich, meist nicht bis zum Grund geteilt.

de.wikipedia.org

Die siebenteilige Serie wurde auf drei DVDs mit einer Gesamtlaufzeit von 364 Minuten à 52 Minuten je Folge veröffentlicht.

de.wikipedia.org