Traductions de „umreißen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

umreißen¹ VERBE trans

umreißen

أوقع [ʔauqaʕa]

umreißen (Mauer)

هدم [hadama, i]

umreißen² [ʊmˈraisn̩] VERBE trans

umreißen

لخص [laxxɑs̵ɑ]

umreißen

وصف بإيجاز [wɑs̵ɑfa (jɑs̵i̵fu) bi-ʔiːˈdʒaːz]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fragen und Antworten umreißen und vertiefen weitere Aspekte des Problems.

de.wikipedia.org

Die Größe der Pufferzone war relativ klar umrissen durch die historischen Katasterkarten von 1920.

de.wikipedia.org

Das Heimtrikot ist schwarz mit weißen Ziffern in blaugrün und gold umrissen.

de.wikipedia.org

Im Artikel werden auch kurz die Aufgaben der Behörde umrissen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden auch über weite Strecken Telegrafenmasten mit Hilfe von Kamelen umgerissen.

de.wikipedia.org

Alles ist umrissen und wird erkennbar; es lässt sich deuten, doch entzieht sich zugleich und lässt Spielraum für Phantasie.

de.wikipedia.org

Bäume und Strommasten wurden umgerissen, in mehreren Gemeinden fiel der Strom aus.

de.wikipedia.org

Dabei waren die von ihm aufgegriffenen fünf allegorischen Bezeichnungen nicht fest umrissen und konnten so mit eigenem Gehalt ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Deren genauen Verbreitungsgrenzen sind aufgrund teils fehlender Untersuchungen nur unzureichend umrissen.

de.wikipedia.org

Die stärksten Windgeschwindigkeiten in dem Land traten im nördlichen Cibao auf, wo viele Bäume und Masten von Versorgungsleitungen umgerissen wurden.

de.wikipedia.org