Traductions de „verbergen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . verbergen VERBE trans a. fig

verbergen

أخفى [ʔaxfaː]

verbergen

خبأ [xabbaʔa]

verbergen

ستر [satara, u]

verbergen (verheimlichen)

كتم [katama, u]

II . verbergen VERBE refl

sich verbergen

اختفى [ixˈtafaː]

sich verbergen

اختبأ [ixˈtabaʔa]

Expressions couramment utilisées avec verbergen

sich verbergen

اختفى [ixˈtafaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die tadellosen Manieren des zurückhaltenden jungen Mannes waren dem Wirtspaar nicht verborgen geblieben.

de.wikipedia.org

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org

Die Reste des sogenannten kleinen Forums lagen lange Zeit verborgen unter Feldern und Wiesen.

de.wikipedia.org

Hier verbergen sie sich im dichten Unterholz der Wälder.

de.wikipedia.org

Um den Verband zu verbergen, trug er bei den folgenden Dreharbeiten meist einen Tomahawk.

de.wikipedia.org

Der Orgelprospekt stammt noch aus den Anfangsjahren der Kirche, dahinter verbirgt sich seit den 2000er Jahren ein elektronisches Instrument.

de.wikipedia.org

In frühen Stadien leben sie vollkommen verborgen in der Blüte.

de.wikipedia.org

Schwarzstorch, Äskulapnatter und Weißrückenspecht leben verborgen in den naturnahen Waldbeständen.

de.wikipedia.org

Auf dem Kiemendeckel befindet sich ein kurzer Dorn, der normalerweise unter einer Schuppe verborgen ist.

de.wikipedia.org

Diese Teilhabe aber ist verborgen wie der Kern in einer Frucht.

de.wikipedia.org