Traductions de „verbreitet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . verbreiten VERBE trans

verbreiten

نشر [naʃara, u]

verbreiten

أذاع [ʔaˈðaːʕa]

verbreiten (bekannt machen)

أشاع [ʔaˈʃaːʕa]

II . verbreiten VERBE refl

sich verbreiten

انتشر [inˈtaʃara]

sich verbreiten

تفشى [taˈfaʃʃaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei nutzte er maritime Navigationstechniken, die in der Luftfahrt noch nicht weit verbreitet waren.

de.wikipedia.org

Skorbut war weit verbreitet, bis es gelang ein spanisches Handelsschiff, das Orangen geladen hatte, zu kapern.

de.wikipedia.org

Die Heloridae sind, wie ihre Wirte, nahezu weltweit verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Art ist unregelmäßig, jedoch ziemlich großflächig verbreitet.

de.wikipedia.org

Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen Werke sind weit verbreitet und zumeist in privater Hand.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse und Ranglisten werden auf Großanzeigen dargestellt und in Echtzeit im Internet und Fernsehen verbreitet.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind etwa Klauseln verbreitet, die beim Erreichen eines bestimmten Alters oder der Eintritt von Arbeitsunfähigkeit zum automatischen Ausscheiden führen.

de.wikipedia.org

Seine Lieder wurden auf Toncassetten verbreitet, seine Texte mit Blaupapier oder von Hand kopiert.

de.wikipedia.org

In den Ursprungsländern des Karakulschafs ist das Persianerschiffchen besonders verbreitet.

de.wikipedia.org