Traductions de „verfaulen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verfaulen VERBE intr

verfaulen

تعفن [taˈʕaffana]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird vermutet, dass die fünf Reihen nicht gleichzeitig bestanden, sondern jede verfaulte Reihe durch einen weiteren Satz Pfosten ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Dauerregen verhinderte den geplanten Anbau von Nutzpflanzen, zudem stellte sich heraus, dass ein Großteil der mitgebrachten Vorräte in den Schiffen verfault war.

de.wikipedia.org

Die Larve frisst dort an der Grenzschicht vom gesunden zum bereits verfaulten Holz.

de.wikipedia.org

Ihnen gelang angeblich sogar eine Beintransplantation, nämlich der Ersatz eines verfaulten Beines eines weißen durch das eines verstorbenen schwarzen Menschen.

de.wikipedia.org

So hieß es in einem Bericht von 1687, dass die Fußböden verfault und zerbrochen seien und dass die Fenster mit Stroh ausgestopft waren.

de.wikipedia.org

Während der Anthesis riechen die Blüten nach Kuhdung oder verfault.

de.wikipedia.org

Da diese schnell verfaulen, versucht man diese heutzutage mit Holzplanken zu ersetzen.

de.wikipedia.org

So waren 1777 die Holzbalken verfault und 1820 wurde das Dach umgedeckt.

de.wikipedia.org

Der Mann gab ihnen folgenden Rat: sie sollten aus einem verfaulten Sarg ein Brett mit einem Astloch nehmen.

de.wikipedia.org

An einem total versotteten und verfaulten Kaminzug muss früher einmal ein Ofen angeschlossen gewesen sein.

de.wikipedia.org