Traductions de „verfaulen“ dans le dictionnaire allemand » danois

verfaulen VERBE intr +sein

verfaulen

rådne (op)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Durchbrechen der Wand zur Straßenseite wurde herausgefunden, dass das Gebäude verfault und wurmsichtig war.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war sie bereits so verfault, dass sie im Jahr 1907 geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Um dieses vor Feuchtigkeit und Verfaulen zu schützen, wurde der Boden in der Bauphase starker Hitze ausgesetzt, sodass er verglaste und eine rosa Färbung annahm.

de.wikipedia.org

Ihnen gelang angeblich sogar eine Beintransplantation, nämlich der Ersatz eines verfaulten Beines eines weißen durch das eines verstorbenen schwarzen Menschen.

de.wikipedia.org

Veränderungen wie Schimmelbildung, verdunkelte Stellen und deutlich saurer Geruch deuten auf verfaulte Silage hin.

de.wikipedia.org

So hieß es in einem Bericht von 1687, dass die Fußböden verfault und zerbrochen seien und dass die Fenster mit Stroh ausgestopft waren.

de.wikipedia.org

Die Larve frisst dort an der Grenzschicht vom gesunden zum bereits verfaulten Holz.

de.wikipedia.org

Nach der Paarung im Frühjahr legt das Weibchen 10–20 Eier in verfaulten Pflanzenteilen oder Algenwatten ab.

de.wikipedia.org

Während des Tages verharren die Tiere in hohlen Bäumen und verfaulten Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Das Gebälk war verfault und das Fundament senkte sich durch die Nähe des Neckars ab, wodurch Risse in den Wänden entstanden.

de.wikipedia.org