Traductions de „verfaulen“ dans le dictionnaire allemand » latin

verfaulen VERB

verfaulen

putescere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird vermutet, dass die fünf Reihen nicht gleichzeitig bestanden, sondern jede verfaulte Reihe durch einen weiteren Satz Pfosten ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses organische Material verfault leicht und kann durch Silberfischchen zerstört werden.

de.wikipedia.org

An einem total versotteten und verfaulten Kaminzug muss früher einmal ein Ofen angeschlossen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war sie bereits so verfault, dass sie im Jahr 1907 geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Um dieses vor Feuchtigkeit und Verfaulen zu schützen, wurde der Boden in der Bauphase starker Hitze ausgesetzt, sodass er verglaste und eine rosa Färbung annahm.

de.wikipedia.org

Das Gebälk war verfault und das Fundament senkte sich durch die Nähe des Neckars ab, wodurch Risse in den Wänden entstanden.

de.wikipedia.org

So waren 1777 die Holzbalken verfault und 1820 wurde das Dach umgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Larve frisst dort an der Grenzschicht vom gesunden zum bereits verfaulten Holz.

de.wikipedia.org

Der Mann gab ihnen folgenden Rat: sie sollten aus einem verfaulten Sarg ein Brett mit einem Astloch nehmen.

de.wikipedia.org

Da diese schnell verfaulen, versucht man diese heutzutage mit Holzplanken zu ersetzen.

de.wikipedia.org