Traductions de „verrücken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . verdrücken VERBE trans (Essen)

verdrücken umg

التهم [ilˈtahama] umg

II . verdrücken VERBE refl

sich verdrücken umg

انفلت [inˈfalata]

I . vorrücken VERBE trans

vorrücken

قدم [qaddama]

II . vorrücken VERBE intr

vorrücken a. MIL

تقدم [taˈqaddama]

vorrücken MIL

زحف [zaħafa, a]

verrufen ADJ

verrufen

سيئ السمعة [sajjiʔ as-sumʕa]

verrenken [fɛɐˈrɛŋkən] VERBE trans

verrenken

وثأ [waθaʔa, jaθaʔu]

verrenken

خلع [xalaʕa, a]

verrutschen VERBE intr

verrutschen

تزحزح [taˈzaħzaħa]

verrutschen

زل عن موضعه [zalla (i) ʕan mauˈđi̵ʕihi]

zerdrücken VERBE trans

zerdrücken

سحق [saħaqa, a]

verrückt [fɛɐ̯ˈrʏkt] ADJ

verrückt

مجنون [madʒˈnuːn]

verrückt

مخبول [maxˈbuːl]

verrückt

مصيف [muˈs̵ɒjjif]

verrückt (Sache)

جنوني [dʒuˈnuːniː]

verschlucken VERBE trans

verschlucken

بلع [balaʕa, a]

verschlucken

جرع [dʒaraʕa, a]

verschlucken fig

ابتلع [ibˈtalaʕa] fig

erdrücken VERBE trans

erdrücken

سحق [saħaqa, a]

erdrücken

هرس [harasa, u]

erdrücken (Schulden)

أثقل [ʔaθqala]

bedrücken VERBE trans

bedrücken

أحزن [ʔaħzana]

bedrücken

غم [ɣamma, u]

abdrucken VERBE trans

abdrucken

طبع [t̵ɑbaʕa, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende füllt grüner Schleim die Gebäude, die Menschen in den Straßen werden verrückt und töten sich gegenseitig, das Geschehen driftet ins Surreale ab.

de.wikipedia.org

Während seiner Gespräche mit den Geisteskranken wird immer unklarer, wer „verrückt“ und wer „normal“ ist...

de.wikipedia.org

Waren bei einem bereits vermessenen Feld einzelne Lochsteine entfernt oder verrückt worden, mussten diese erneuert werden.

de.wikipedia.org

Beim Einschalten der Scheinwerfer für bessere Kamerabilder, spielt plötzlich eine der Ratten verrückt.

de.wikipedia.org

Der vierjochige Chor mit Dreiachtelschluss ist gegenüber dem Mittelschiff aus der nördlichen Achse verrückt.

de.wikipedia.org

Die Liebe ist tot und ihre Verfolger werden verrückt.

de.wikipedia.org

Da er den Tod seiner Geliebten nicht ertragen konnte, zog er sich zurück und wurde verrückt.

de.wikipedia.org

Seine Mutter ist über diese Ehrverletzung verrückt geworden.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich betrogen und wird tatsächlich verrückt, so dass er wieder in die Anstalt eingeliefert wird.

de.wikipedia.org

Darum müssen auch die Lifte mehrmals im Jahr verrückt werden, damit die Masten gerade stehen.

de.wikipedia.org