Traductions de „verrücken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verrücken* VERBE trans

verrücken

desplazar, cambiar de sitio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da er den Tod seiner Geliebten nicht ertragen konnte, zog er sich zurück und wurde verrückt.

de.wikipedia.org

Als sie ein Kind bekommt, wirft es der Vater, verrückt vor Enttäuschung, in den Teich.

de.wikipedia.org

Am Ende füllt grüner Schleim die Gebäude, die Menschen in den Straßen werden verrückt und töten sich gegenseitig, das Geschehen driftet ins Surreale ab.

de.wikipedia.org

Ihr größter internationaler, gemeinsamer Hit sollte 1980 die Komödie Die Götter müssen verrückt sein werden.

de.wikipedia.org

Nur ein als Seele in einem dinglichen Sinne betrachteter Geist kann verrückt werden.

de.wikipedia.org

1 StGB das vorsätzliche Verändern, Entfernen, Unkenntlichmachen oder Verrücken einer Grenzmarkierung mit einer Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder einer Geldstrafe geahndet werden.

de.wikipedia.org

Er wies sie ab und nannte sie verrückt, woraufhin sie ihn mit der Schere attackierte.

de.wikipedia.org

Die einzige Wendung sei das Spiel mit zwei Verrückten, einmal dem ursprünglich Verrückten und dann dem Schauspieler, der verrückt werde.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich betrogen und wird tatsächlich verrückt, so dass er wieder in die Anstalt eingeliefert wird.

de.wikipedia.org

Sie besitzt die Fähigkeit zur weiblichen Ejakulation und verursacht, dass Blumen zu blühen beginnen und die Fische im Fluss verrückt spielen.

de.wikipedia.org