Traductions de „vorbeieilen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

herbeieilen VERBE intr

herbeieilen

جاء مسرعا [dʒaːʔa (iː) musriʕan]

I . vorbereiten VERB trans

vorbereiten

أعد [ʔaˈʕadda]

vorbereiten

حضر [ħɑđđɑra]

vorbereiten

هيأ [hajjaʔa]

II . vorbereiten VERB refl

sich vorbereiten (auf akk)

استعد (ل) [istaˈʕadda]

sich vorbereiten (auf akk)

تهيأ (ل) [taˈhajjaʔa]

sich vorbereiten (auf akk)

تأهب (ل) [taˈʔahhaba]

vorbestellen VERBE trans

vorbestellen (Tisch, Platz, Zimmer, Karten etc)

حجز [ħadʒaza, i]

vorbestellen (Waren)

طلب مقدما [t̵ɑlaba (u) muˈqaddaman]

vorbeiziehen VERBE intr

vorbeiziehen

تجاوز [taʤaːwaza]

vorbeigehen [fo:ɐ̯ˈbaige:ən] VERB intr

vorbeigehen

مر (ب) [marra, u] (an dat)

vorbeigehen (vergehen)

مر

vorbeigehen (vergehen)

مضى [mɑđɑː, iː]

vorbeigehen (vergehen)

فات [faːta, uː]

vorbeibringen VERBE trans

vorbeibringen

مرر [maɾɾaɾa]

vorbeilassen VERBE trans

vorbeilassen

سمح له بالمرور [samaħa (a) lahu bi-l-muˈruːr]

vorbeifahren VERB intr

vorbeifahren

مر (بالسيارة) (ب) [marra (u) (bi-s-saˈjjaːra)] (an dat)

vorbeikommen VERB intr

vorbeikommen

مر (ب) [marra, u] (an dat)

vorbeikommen (an einem Hindernis)

جاوز (هـ) [dʒaːwaza]

vorbeikommen (besuchen) umg

مر (على) [marra, u] (bei jemandem) umg