Traductions de „wegziehen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . wegziehen VERB trans

wegziehen

سحب [saħaba, a]

wegziehen

أزاح [ʔaˈzaːħa]

II . wegziehen VERB intr (umziehen)

wegziehen

رحل (من) [raħala, a] (von dataus dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sein Regiment wegzieht, verliert er sie aus den Augen.

de.wikipedia.org

Sie sagte, sie habe in Angst gelebt, und viele Weiße hätten sie schlecht behandelt, selbst nachdem ihre Angreifer weggezogen waren.

de.wikipedia.org

Wurde der Ring durch ein daran befestigtes Seil weggezogen, drückte die Spannkraft der verdrehten Seile das Tor auf den Boden und der Start war frei.

de.wikipedia.org

Sie will wegziehen und bucht ein Flugticket, da sie Reuben nicht mehr sehen will.

de.wikipedia.org

Die übrigen 36 waren infolge der zunehmenden Repressalien ausgewandert oder weggezogen.

de.wikipedia.org

Sie beeinflussen unter anderem den möglichen Flüssigkeitsverlust durch Wegziehen des Flüssigkeitsfilms oder Instabilitäten bei der Benetzung.

de.wikipedia.org

Nach 1933 ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen beziehungsweise ausgewandert.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 waren ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 23 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org

Als der Baum durch Bakterienbefall immer kränker wird, seine Frau sich in ihre religiöse Welt einspinnt und die Töchter wegziehen, beendet er im Garten durch einen Pistolenschuss sein Leben.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Geburten übertraf 2008 die der Todesfälle um 52, und es zogen 221 Menschen mehr in den Bezirk als wegzogen.

de.wikipedia.org