Traductions de „wildes“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . wild [vɪlt] ADJ

wild

وحشي [waħʃiː]

wild (Tier, Pflanze)

بري [barriː]

wild (Tier) (reißend)

ضار [đɑːrin/iː]

wild (heftig)

عات [ʕaːtin/iː] fig umg (auf akk)

wild (heftig)

متلهف (على) [mutaˈlahhif]

wie wild

كالمجنون [ka-l-madʒˈnuːn]

II . wild [vɪlt] ADV

wild

بعنف [biˈʕunf]

das Wild <-[e]s> [vɪlt] SUBST

Wild

حيوانات برية [ħajawaːˈnaːt baˈrriːja] pl

Wild (Jagd-)

صيد [s̵ɑid]

Wild (Fleisch)

لحم الصيد [laħm ɑs̵-s̵.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer sibirischen Variante verwandelt sie sich ganz in ein wildes Tier.

de.wikipedia.org

Ein 20 Kilometer langer Zaun mit drei Toren verhinderte ein Weglaufen des Wildes.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund in der Mitte ein wildes Handgemenge unter Bewaffneten, rechts dagegen wieder der Ritter des Kannenordens, der einer Dame das Geschehen zu erläutern scheint.

de.wikipedia.org

Bereits im Mittelalter war die Reihenfolge der Aufteilung des erlegten Wildes klar festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Kinder zeigten bei aller kindlichen Weichheit bereits ihr unbändiges, wildes Naturell.

de.wikipedia.org

Der Einfluss des Wildes auf die Vegetation wird hierbei als indirekter Anzeiger für die örtliche Wilddichte genutzt.

de.wikipedia.org

In der österreichischen Waidmannssprache steht der Begriff für Lunge, Leber, Herz, Milz und Nieren des Wildes, das sogenannte Jägerrecht.

de.wikipedia.org

Die Ocicat vereint wildes Aussehen mit zahmem Hauskatzencharakter.

de.wikipedia.org

Diese Parkplätze werden zum Teil auch durch wildes Campen mit den damit verbundenen Problematiken zweckentfremdet.

de.wikipedia.org

Seine Mitarbeiter waren skeptisch angesichts seiner Wahl, niemand außer ihm habe ihr Potenzial gesehen: „Sie hatte etwas Wildes, Scheues.

de.wikipedia.org