Traductions de „Äußerste Äußerstes“ dans le dictionnaire allemand » danois

Äußerste(s) SUBST nt

Äußerste(s)

yderste

jemanden bis zum Äußersten bringen

drive én til det yderste

sein Äußerstes tun

gøre sit bedste

I . außer <dat> PRÄP

außer

uden for

außer

(for)uden

außer

undtagen

außer dem Hause

uden for huset

außer Betrieb

ude af drift

außer Dienst (= a. D.)

pensioneret

außer Dienst (= a. D.)

forhenværende

außer Atem

åndeløs

außer sich dat

ude af sig (selv)

außer mir

(for)uden mig

II . außer CONJ

außer

uden, undtagen

außer dass

uden at

außer wenn

medmindre

äußerst ADJ, ADV

äußerst

yderst, højst, størst

im äußersten Falle

i yderste (od værste) fald nt

aufs Äußerste (erschrocken, gespannt)

meget, vældig