Traductions de „Aufbesserung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Aufbesserung SUBST f

Aufbesserung

forhøjelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Aufbesserung des Familienunterhaltes betätigte er sich in der Freizeit mit der Darbietung von Krippenszenen und Kasperlspielen in seiner Wohnung.

de.wikipedia.org

Zur Aufbesserung des Einkommens gründete er eine Zigarrenfabrik, die er aber nach kurzer Zeit wegen mangelnder Rentabilität wieder aufgab, und danach einen Weinhandel.

de.wikipedia.org

Zur Aufbesserung des Lebensunterhalts gingen zahlreiche Landwirte im Herbst und Winter zur Forstarbeit.

de.wikipedia.org

Entlastung der Lehrer vom Kirchendienst und Aufbesserung ihrer Gehälter; weltliche Schulinspektion.

de.wikipedia.org

Flaschensammeln (eigentlich Pfandflaschen-Einsammeln) ist eine Beschäftigung bestimmter Personengruppen, meist zur Aufbesserung des Privathaushalt-Einkommens.

de.wikipedia.org

Er hatte gesundheitliche Probleme, die ihn auch in der Aufbesserung seiner kleinen Pension durch Lehrtätigkeit behinderten.

de.wikipedia.org

Die Motive reichen von sozialer Verantwortung über die Aufbesserung des Images bis zu rein ökonomischen Gründen wie z. B. Kosteneinsparungen.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Fanges ging traditionell an den Prediger zur Aufbesserung seines kargen Salärs.

de.wikipedia.org

1983 plante die Brauerei, zur Aufbesserung der Finanzen einen Teil ihres Betriebsgrundstücks als Bauland zu verkaufen, was jedoch aus politischen Gründen scheiterte.

de.wikipedia.org

Dieses verkauften die Ordensbrüder mit der Zeit auch außer Haus, in erster Linie zur Versorgung der armen dörflichen Bevölkerung, aber auch zur Aufbesserung der Klosterkasse.

de.wikipedia.org