Traductions de „Aufbesserung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufbesserung <-, -en> SUBST f

Aufbesserung

mejora f

Aufbesserung (Gehalt, Zulage)

aumento m

Aufbesserung (Gehalt, Zulage)

subida f

die Gewerkschaften verlangten eine Aufbesserung der Löhne und Gehälter um 6 %

los sindicatos exigieron una subida salarial del 6 %

Expressions couramment utilisées avec Aufbesserung

die Gewerkschaften verlangten eine Aufbesserung der Löhne und Gehälter um 6 %

los sindicatos exigieron una subida salarial del 6 %

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Veranstaltung einer Tombola zur Aufbesserung des Budgets für die Auszahlungsfeierlichkeiten ist denkbar.

de.wikipedia.org

Die Versteigerung dient der Aufbesserung des Finanzhaushalts des Kantons.

de.wikipedia.org

Mergel ist ein wichtiger Rohstoff für die Zementherstellung und wurde früher auch zur Aufbesserung der Böden trockengelegter Feuchtgebiete verwendet.

de.wikipedia.org

Dieses verkauften die Ordensbrüder mit der Zeit auch außer Haus, in erster Linie zur Versorgung der armen dörflichen Bevölkerung, aber auch zur Aufbesserung der Klosterkasse.

de.wikipedia.org

Flaschensammeln (eigentlich Pfandflaschen-Einsammeln) ist eine Beschäftigung bestimmter Personengruppen, meist zur Aufbesserung des Privathaushalt-Einkommens.

de.wikipedia.org

Der Ehrensold bedeutete eine beträchtliche Aufbesserung des zivilen oder militärischen Gehalts.

de.wikipedia.org

Nach der Heirat betätigte er sich zur Aufbesserung des geringen Lehrereinkommens nebenher als Agent für Feuer- und Lebensversicherungsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Zur Aufbesserung des Einkommens gründete er eine Zigarrenfabrik, die er aber nach kurzer Zeit wegen mangelnder Rentabilität wieder aufgab, und danach einen Weinhandel.

de.wikipedia.org

Aber auch die Förderung der Landwirtschaft und Bereitstellung von Pferden für die Kavallerie und die Aufbesserung der Staatskasse waren Antriebe zur Unterhaltung der Landgestüte.

de.wikipedia.org

Zur Aufbesserung seines Lebensunterhalts nahm er Musikschüler an.

de.wikipedia.org