Traductions de „Aufbewahrung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufbewahrung <-, ohne pl > SUBST f

1. Aufbewahrung (das Aufbewahren):

Aufbewahrung

conservación f

2. Aufbewahrung (Bewachen):

Aufbewahrung

custodia f

Aufbewahrung einer hinterlegten Sache

custodia de un objeto depositado

jdm etw zur Aufbewahrung geben/anvertrauen

dar/confiar algo a la custodia [o al cuidado] de alguien

3. Aufbewahrung:

Aufbewahrung (Ort)

depósito m

Aufbewahrung (für Garderobe)

guardarropa m

Aufbewahrung (für Gepäck)

consigna f

Expressions couramment utilisées avec Aufbewahrung

Aufbewahrung einer hinterlegten Sache

custodia de un objeto depositado

jdm etw zur Aufbewahrung geben/anvertrauen

dar/confiar algo a la custodia [o al cuidado] de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Aufgabe besteht in der Sicherung und dauernden Aufbewahrung von Dokumenten, die bei der Regionsverwaltung und ihren Rechtsvorgängern entstanden und von bleibendem Wert für Rechtssicherung und Forschung sind.

de.wikipedia.org

Im Dachgeschoss gab es einen großen Trockenboden und eine Speisekammer zur Aufbewahrung von Vorräten.

de.wikipedia.org

Ein Messerköcher (auch Messertasche) dient zur Aufbewahrung von Fleischermessern/Metzgermessern/Schlacht(er)messern.

de.wikipedia.org

Eine Laufbahn und Räumlichkeiten zum Umziehen und zur Aufbewahrung der Sportgegenstände fehlten.

de.wikipedia.org

Eine Geldklammer kann statt eines Geldbeutels zur Aufbewahrung von Geldscheinen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Es verfügt über einen eigenen Inkubator, eine Zentrifuge sowie verschiedene Sektionen zur Aufbewahrung biologischer Proben.

de.wikipedia.org

Kulturbeutel dienen der Aufbewahrung der diversen kleinen Utensilien auf Reisen.

de.wikipedia.org

Eine Geldkassette dient der sicheren Aufbewahrung von Bargeld und anderen Wertgegenständen.

de.wikipedia.org

Erhaltene Exemplare dienen heute Sammlern zur Aufbewahrung und Ausstellung kleiner Gegenstände.

de.wikipedia.org

Meist sind sie aufgrund von Verwechslungen unter dem Einfluss unsachgemäßer Aufbewahrung zurückzuführen (z. B. in Getränkeflaschen).

de.wikipedia.org