Traductions de „Berühmtheit“ dans le dictionnaire allemand » danois

Berühmtheit SUBST f

Berühmtheit

berømthed, berømmelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erlangte Berühmtheit wegen der großen Verluste der Brigade und der Umstände, die zur Attacke geführt hatten.

de.wikipedia.org

Hier kann, mit vielen Berühmtheiten des Luftsports und der zivilen sowie militärischen Fliegerei, bei besten thermischen Bedingungen geflogen werden.

de.wikipedia.org

Seine Berühmtheit dort bringt es mit sich, dass sein Name identisch mit Zauberei ist, auch jetzt noch, nachdem er sich von der Bühne zurückgezogen hat.

de.wikipedia.org

Nachdem er in seiner Heimat bereits als Berühmtheit galt, durfte er 1960 erstmals in den Westen reisen.

de.wikipedia.org

Dennoch erwarb er sich schon zu Lebzeiten eine Berühmtheit als Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Andrades Berühmtheit stammte hauptsächlich von diesen beiden Werken.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte der Vater die Berühmtheit der Töchter nicht mehr miterleben.

de.wikipedia.org

Zuvor wollte er jedoch frühere Arbeiten Lynchs sehen und schaute sich deswegen dessen Kultfilm Eraserhead an, der durch Mitternachtsvorstellungen große Berühmtheit erlangt hatte.

de.wikipedia.org

1894 wurde im ehemaligen Kloster auch ein städtisches Polizeigefängnis eingerichtet, die sogenannte „Büchsenschmiere“, die in der Zeit des Nationalsozialismus zu grausamer Berühmtheit gelangte.

de.wikipedia.org

Manche ihrer Anführer brachten es zu Reichtum und Berühmtheit und eigneten sich stillschweigend Land an.

de.wikipedia.org