Traductions de „Durchschlag“ dans le dictionnaire allemand » danois

Durchschlag SUBST m

Durchschlag (Sieb)

dørslag nt

Durchschlag (Sieb)

sigte

Durchschlag (Kopie)

gennemslag nt

Durchschlag (Kopie)

kopi

Durchschlag TECH

punsel

durchschlagen

1. durchschlagen (a. Erfolg haben):

durchschlagen

slå igennem

sich durchschlagen

slå sig igennem, bane sig vej

Idiomes/Tournures:

durchschlagen

slå igennem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Meist werden schwarze Kohlepapiere für Schreibmaschinen-Durchschläge und blaue für handgeschriebene Kopien benutzt.

de.wikipedia.org

Bei manchen griechischen Helmen ist ein quadratisches Loch in einer der Wangenklappen vorhanden, das von einem Durchschlag mit einem Nagel stammt.

de.wikipedia.org

Zum Feld Vereinigte Flor & Flörchen wurde jedoch kein Durchschlag erstellt.

de.wikipedia.org

Der Durchschlag erfolgte zwei Monate früher als ursprünglich vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ein Durchschlag ist dann gegeben, wenn zwei untertägige Räume aufeinandertreffen.

de.wikipedia.org

Der Durchschlag zwischen den beiden Gruben erfolgte auf der 550-m-Sohle.

de.wikipedia.org

Darum bekommt der Berufskraftfahrer das schriftliche Dokument im Original mit, ein Durchschlag bleibt bei der Warenannahme des Frachtempfängers.

de.wikipedia.org

Verunreinigungen im Glas sind sehr selten, können jedoch auch zu einem punktuellen Durchschlag führen.

de.wikipedia.org

Durch diesen multiplen Durchschlag wird das Zielobjekt zerstört oder zumindest so stark beschädigt, dass es wirkungslos wird.

de.wikipedia.org

Viele der Briefe werden aber durch die Durchschläge im Nachlass zitiert und nicht nach dem tatsächlich versandten Original, weswegen handschriftliche Zusätze fehlen.

de.wikipedia.org