Traductions de „Einräumung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Einräumung SUBST f

Einräumung

afståelse

Einräumung fig

indrømmelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch das grundsätzlich bestehende Mitbenutzungsrecht der anderen Miteigentümer am Gemeinschaftseigentum kann über die Einräumung von Sondernutzungsrechten für den oder die jeweiligen Wohnungseigentümer eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Einräumung eines Darlehens verlangen Kreditinstitute je nach Bonität des Hauptschuldners Kreditsicherheiten für den Fall, dass der Hauptschuldner zahlungsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Erst nach Einräumung von Zugeständnissen kamen sie frei.

de.wikipedia.org

Der zur Einräumung bzw. Übertragung abgeschlossene Werknutzungsvertrag ist für alle Vertragsparteien bindend.

de.wikipedia.org

Hierzu kann bereits die Einräumung von unmittelbarem oder mittelbarem Eigenbesitz durch den Vortäter genügen.

de.wikipedia.org

Die Eintragung der Einräumung von Wohnungseigentum kann auch bei späterer Veräußerung von Objekten erfolgen.

de.wikipedia.org

Hinterliegergebrauch ist dabei die gesetzliche Einräumung bestimmter, über den Gemeingebrauch hinausgehender Benutzungsbefugnisse.

de.wikipedia.org

Die größte Flexibilität wird durch die Einräumung einer Einzelvertretungsberechtigung oder Einzelvertretungsbefugnis erreicht.

de.wikipedia.org

Häufig verkauften sie später das Anwesen an den Pächter unter Einräumung eines Wohnrechtes.

de.wikipedia.org

Eine Inhalts- und Schrankenbestimmung könne auch durch die Einräumung der Ermächtigung, eine Verordnung zu erlassen, zulässig formuliert werden.

de.wikipedia.org