Traductions de „Einräumung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

E̱i̱nräumung¹ <‑, sans pl > SUBST f (Gewährung)

Einräumung

przydzielenie nt

Einräumung

przyznanie nt

Einräumung eines Kredits

przyznanie kredytu

Einräumung von Gewährleistungsrechten JUR

przyznanie praw z tytułu gwarancji

E̱i̱nräumung² <‑, ‑en> SUBST f (Zugeständnis)

Einräumung

zgoda f

Einräumung

przyzwolenie nt

Einräumungen machen

wyrażać [perf wyrazić] zgodę

Expressions couramment utilisées avec Einräumung

Einräumung eines Kredits

przyznanie kredytu

Einräumung von Gewährleistungsrechten JUR

przyznanie praw z tytułu gwarancji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst nach Einräumung von Zugeständnissen kamen sie frei.

de.wikipedia.org

Unter Übergabe einer Sache versteht die Rechtswissenschaft den einvernehmlichen Wechsel im Besitz durch Einräumung des unmittelbaren Besitzes vom bisherigen an den neuen Besitzer.

de.wikipedia.org

Auch das grundsätzlich bestehende Mitbenutzungsrecht der anderen Miteigentümer am Gemeinschaftseigentum kann über die Einräumung von Sondernutzungsrechten für den oder die jeweiligen Wohnungseigentümer eingeschränkt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Einräumung eines Darlehens verlangen Kreditinstitute je nach Bonität des Hauptschuldners Kreditsicherheiten für den Fall, dass der Hauptschuldner zahlungsunfähig wird.

de.wikipedia.org

Ergebnis dieser Kreditentscheidung ist die Einräumung von bankinternen Kreditlinien, bis zu deren Höhe eine Bank bereit ist, mit einer Gegenpartei Geschäfte abzuschließen.

de.wikipedia.org

Hinterliegergebrauch ist dabei die gesetzliche Einräumung bestimmter, über den Gemeingebrauch hinausgehender Benutzungsbefugnisse.

de.wikipedia.org

Dass die gesetzliche Einräumung von Ermessen verfassungsrechtlich zulässig ist, ist allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Die Einräumung dieses Rechts soll gewährleisten, dass der Urheber durch den Verkauf seines Produktes eine angemessene Gegenleistung für seine Wertschöpfung erhält.

de.wikipedia.org

Der Eigentumsvorbehalt ist das typische Sicherungsmittel, das Lieferanten bei der Einräumung eines Warenkredits einsetzen, um ihr Debitorenrisiko auszuschalten.

de.wikipedia.org

Die Eintragung der Einräumung von Wohnungseigentum kann auch bei späterer Veräußerung von Objekten erfolgen.

de.wikipedia.org