Traductions de „przyzwolenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyzwolenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃɨzvoleɲe] SUBST nt sout

przyzwolenie na coś

Zustimmung f [o. Erlaubnis f ] zu etw

Expressions couramment utilisées avec przyzwolenie

przyzwolenie na coś

Zustimmung f [o. Erlaubnis f ] zu etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolonizacji tych terenów dokonywali książęta cieszyńscy lub szlachta za ich przyzwoleniem.

pl.wikipedia.org

Franciszek odwrotnie: spokojnie spogląda w niebo, rozkłada dłonie w geście przyzwolenia ukazując jednocześnie swoje stygmaty.

pl.wikipedia.org

Szkoleni używali własnych imion i nazwisk, mogli za przyzwoleniem komendanta wychodzić do miasta i nocować w nim oraz kontaktować się z miejscową ludnością.

pl.wikipedia.org

Za jego przyzwoleniem lub inspiracji wytwarzano tu preparaty znieczulające, które przekazywano partyzantom i substancje chemiczne do sabotażu.

pl.wikipedia.org

Samica bowiem przyjmuje zaloty również innych samców i daje im przyzwolenie do kopulacji.

pl.wikipedia.org

Jego pierwszy obraz figury męskiej był więc negatywny, łączący władzę z bezwzględnym dyktatorstwem oraz uczący przyzwolenia na popełnianie nielegalnych czynów.

pl.wikipedia.org

W większości systemów prawnych obowiązuje określony wiek przyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Od grup przestępczych i terrorystycznych różni się tym, iż działa najczęściej za cichym przyzwoleniem lub nawet z pomocą kraju, na którego terenie wykonuje swoje zadania.

pl.wikipedia.org

Kontakty homoseksualne nie są przestępstwem pod warunkiem, że dotyczą nieobscenicznych, prywatnych czynów pomiędzy dwiema osobami, które osiągnęły wiek przyzwolenia.

pl.wikipedia.org

W niektórych systemach prawnych przepisy dotyczące wieku przyzwolenia nie mają zastosowania, jeżeli strony pozostają w prawomocnym związku małżeńskim.

pl.wikipedia.org