Traductions de „przyzwoitość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyzwoitość <gén ‑ści, sans pl > [pʃɨzvoitoɕtɕ] SUBST f sout

przyzwoitość

Anstand m

przyzwoitość

Schicklichkeit f écrit

Expressions couramment utilisées avec przyzwoitość

tego wymaga przyzwoitość

das fordert die Anständigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zachowywali się w sposób zaprzeczający elementarnym zasadom przyzwoitości i dobrego wychowania (...)”.

pl.wikipedia.org

Brak ograniczenia przez normy społeczne, obyczaje i przyzwoitość powodował, że była ona postrzegana jako zupełny bezwstyd.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego procesu wytworzyły się nieznane wcześniej przeciwstawne pojęcia: ciała nagiego i ciała ubranego, strefy intymnej i strefy publicznie dostępnej, poczucie przyzwoitości oraz poczucie nieprzyzwoitości, czyli wstydu.

pl.wikipedia.org

Długiemu milczeniu, senatorowie, które przez te lata zachowywałem nie z bojaźni, ale częściowo z żalu, częściowo dla przyzwoitości, dzień dzisiejszy koniec położył.

pl.wikipedia.org

Mary utraciła wiarę w ludzką przyzwoitość, w rewolucję i możliwość prowadzenia niezależnego życia przez kobietę – została jej jedynie córka.

pl.wikipedia.org

Mimo że ich żarty nierzadko przekraczały granice przyzwoitości, nauczyciele doceniali ich intelekt i talent.

pl.wikipedia.org

Niskobudżetowe formy inspirowały bardziej znanych twórców i przesuwały granice przyzwoitości dopuszczalną w filmie.

pl.wikipedia.org

W wychowywaniu swoich uczniów kładł nacisk na etykę, zakładając, że celem filozofii jest wychowanie uczniów na ludzi moralnych, kierujących się w życiu przyzwoitością, wstydem i umiarkowaniem.

pl.wikipedia.org

Według interpretatorów pozycja modelki nawiązywać ma do poczucia wstydu i przyzwoitości, według innych scena jest alegorią moralną, gdzie lustro symbolizuje nietrwałość piękna i życia.

pl.wikipedia.org

Za walkę o przyzwoitość, szlachetność i dobro zarówno na scenie, jak i w codziennym życiu.

pl.wikipedia.org