Traductions de „Einsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » danois

Einsamkeit <ohne Pl> SUBST f

Einsamkeit

ensomhed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Freunde, die zum Fischen in die Einsamkeit ziehen, finden Ruinen eines Hauses und ein altes Tagebuch.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gedenktag zur Aufklärung über Epilepsie soll die Farbe an die Einsamkeit der Betroffenen erinnern.

de.wikipedia.org

Es geht um Einsamkeit, um innere Emigration, um das Fremdsein und -bleiben in der Welt.

de.wikipedia.org

Im Gespräch erfuhr er, dass der Einsiedler ein tot geglaubter Vorfahre von ihm gewesen sei, der in der Einsamkeit für seine Sünden Buße tun wolle.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Eine neue subtile Form von Einsamkeit kann entstehen: Die innere Vereinsamung inmitten von Kontaktflut und äußerer Hektik.

de.wikipedia.org

Die Sammlung im eigenen Haus (2005), Leuchtende Bauten: Architektur der Nacht und Piktogramme – Die Einsamkeit der Zeichen (beide 2006).

de.wikipedia.org

Violett wirkt beruhigend, steht aber auch für Einsamkeit, Melancholie, Leid, Trauer und Verzicht.

de.wikipedia.org

Dieser Zyklus widmet sich der Einsamkeit der Boxer im Ring.

de.wikipedia.org

Sie suchten die Einsamkeit, um in ihr den Kosmos in sich selber zu finden.

de.wikipedia.org