Traductions de „Gegend“ dans le dictionnaire allemand » danois

Gegend SUBST f

Gegend

egn

Gegend (Stadtviertel)

kvartér nt

Gegend (Umgebung)

omegn

Gegend (Richtung)

retning, kant

hier in dieser Gegend

her i (od på) egnen

aus dieser Gegend

fra denne kant (od egn)

Expressions couramment utilisées avec Gegend

freundliche Gegend

smilende egn

hier in dieser Gegend

her i (od på) egnen

aus dieser Gegend

fra denne kant (od egn)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Setzlinge werden in einigen Gebieten durch Setzmaschinen, in den meisten Gegenden jedoch immer noch per Hand in das Feld umgepflanzt.

de.wikipedia.org

Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Ursprung des Namens liegt wahrscheinlich an der einstigen wildschweinreichen Gegend, in welcher die askanischen Kurfürsten gern gejagt haben.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte in seinen Festschriften verschiedene Faunen- und Florenlisten der Gegend.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später, ab 1891, wurden dann erstmals Weidenutzungsrechte an weiße Landwirte vergeben und die ersten weißen Siedler errichteten Farmen in der Gegend.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich vom Stamm der Whippanong ab, der früher die Gegend besiedelte.

de.wikipedia.org

Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.

de.wikipedia.org

Die Gegend war ursprünglich dicht bewaldet, heute sind nur noch wenige Flecken mit ursprünglichem Bewuchs im Park zu finden.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde fast die gesamte natürliche Vegetation in der Gegend abgeholzt, meist für landwirtschaftliche, Bau- oder Bergwerkszwecke.

de.wikipedia.org

Bei den in unserer Gegend vorkommenden Orchideen-Standorten handelt es sich meist um Kalkmagerrasen.

de.wikipedia.org