Traductions de „Gelassenheit“ dans le dictionnaire allemand » danois

Gelassenheit <ohne Pl> SUBST f

Gelassenheit

ro, sindighed

Gelassenheit

koldblodighed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bezeichnet als seelischen Zustand die Affekt&shy;losigkeit und Gelassenheit gegenüber Schicksalsschlägen und ähnlichen Außeneinwirkungen, die das Glück des Weisen, die Eudaimonie, gefährden.

de.wikipedia.org

Die heftige Bewegtheit dieser Darstellung steht im starken Kontrast zu der Gelassenheit der Frau im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Gefordert waren größere Gelassenheit gegenüber unkonventionellem Verhalten der Jugendlichen und Verzicht auf spektakuläre Gewalteinsätze.

de.wikipedia.org

Angestrebt wird eine verbesserte Vitalität und gleichzeitig eine Haltung der inneren Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Entstanden in unruhiger Zeit strahlt er Ruhe und Gelassenheit aus.

de.wikipedia.org

Die Gelassenheit ergibt sich aus dem Zugekehrtsein zu Gott im Sein.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit strahlte seine Gelassenheit auf die Mithäftlinge aus.

de.wikipedia.org

Zugleich stellt die Geschichte eine Parodie auf militärischen Drill und Disziplin dar, die von den unbesiegbaren Galliern mit Wortwitz und Gelassenheit unterlaufen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem habe ich eine große innere Ruhe gewonnen, eben die Gelassenheit eines Häftlings.

de.wikipedia.org

Mit großer Gelassenheit nimmt er Unterscheidungen vor, diagnostiziert klar und gewinnt dadurch seine Überzeugungskraft und Autorität.

de.wikipedia.org