Traductions de „Gelassenheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gelassenheit <-, ohne pl > SUBST f

Gelassenheit

sosiego m

Gelassenheit

serenidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kinder so anzunehmen wie sie sind und eine gute Portion Gelassenheit gehören dazu.

de.wikipedia.org

Häufig wird Gleichgültigkeit mit Gleichmut oder Gelassenheit verwechselt.

de.wikipedia.org

Das gesamte Werk strahlt in weiten Teilen Ruhe und Gelassenheit aus.

de.wikipedia.org

Mit großer Gelassenheit nimmt er Unterscheidungen vor, diagnostiziert klar und gewinnt dadurch seine Überzeugungskraft und Autorität.

de.wikipedia.org

Entstanden in unruhiger Zeit strahlt er Ruhe und Gelassenheit aus.

de.wikipedia.org

Der Gesichtsausdruck beider Figuren ist aufmerksam, aber dennoch voller Ruhe und Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Er begegnet dem Blick aller Menschen ohne jede Verlegenheit oder Scheu mit tiefer Ruhe und kühler Gelassenheit.

de.wikipedia.org

Die heftige Bewegtheit dieser Darstellung steht im starken Kontrast zu der Gelassenheit der Frau im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die teilnehmenden Eltern gaben an, dauerhaft zu mehr Gelassenheit im Umgang mit ihren Kindern gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Auch zeichnete ihn enorme Willenskraft aus; so begegnete er Schmerzen und Situationen der Todesgefahr mit völliger Gelassenheit und Selbstbeherrschung.

de.wikipedia.org