allemand » espagnol

I . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADJ

II . gelangweilt [gəlaŋvaɪlt] ADV (dasitzen, zuhören)

gelangweilt
con aburrimiento
er gähnte gelangweilt
bostezó de aburrimiento

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gelangweilt

er gähnte gelangweilt
bostezó de aburrimiento
wir haben uns grässlich gelangweilt
nos aburrimos terriblemente
wir haben uns gräulich gelangweilt
nos aburrimos soberanamente
ich habe mich schrecklich gefreut/gelangweilt
me alegré/aburrí enormemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nachdem er sich während der Partie hatte behandeln lassen, gab er auf der Pressekonferenz zu: „Ich war gelangweilt.
de.wikipedia.org
Beispiele für den Typ subconsensual sind etwa „Ich bin glücklich“, „gelangweilt“, „zu dick“, „eine gute Ehefrau“.
de.wikipedia.org
Als sie einen Vortrag über Ethik in den Medien hält, verlässt das Publikum gelangweilt den Vorlesungssaal.
de.wikipedia.org
Vom Sprachstil sind die Rezensenten großer Tageszeitungen gelangweilt bis überaus beeindruckt.
de.wikipedia.org
Von Geburt an privilegiert und extrem schnell gelangweilt.
de.wikipedia.org
Andere räkeln sich, dösen oder liegen gelangweilt auf Sofas.
de.wikipedia.org
Das Video beginnt mit einer gelangweilten Spears in einer Klasse einer katholischen Schule.
de.wikipedia.org
Der Zuschauer wisse von Anfang an, dass er nicht überrascht werde, aber auch, dass er „wahrscheinlich“ nicht gelangweilt werde.
de.wikipedia.org
Die Beziehung währte jedoch nur kurz: gelangweilt von seinen Drogenexzessen verließ ihn die Geliebte.
de.wikipedia.org
Er ist nicht sehr hilfreich, und oft gelangweilt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gelangweilt" dans d'autres langues

"gelangweilt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires