Traductions de „Kopfe“ dans le dictionnaire danois » allemand

brodne pander

blutige Köpfe m /pl

stikke hovederne sammen

die Köpfe zusammenstecken

Traductions de „Kopfe“ dans le dictionnaire allemand » danois

die Köpfe zusammenstecken

stikke hovederne sammen

die Köpfe zusammenstecken pej

spille under dække (med hinanden)

er ist nicht richtig im Kopfe

han er ikke rigtig klog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Freunde wussten wahrscheinlich nicht – eine Oper liegt im Kopfe des Komponisten komplett fertig komponiert vor, bevor er die erste Notenzeile niederschreibt.

de.wikipedia.org

Denn «die meisten der Heimathlosen hielten sich schon verrathen, wenn sie mit festgeschraubtem Kopfe vor der Maschine saßen, die in einigen Minuten ihr Bild erzeugte».

de.wikipedia.org

Der hellblonde, spärliche, fransenartig den Mund überhängende Schnurrbart gab dem kugelrunden Kopfe mit seiner gedrungenen Nase und seinem ziemlich dünnen, unfrisierten Haar etwas Seehundartiges.

de.wikipedia.org

Auch das Rädern vom Kopfe her war als Strafmilderung gebräuchlich.

de.wikipedia.org