Traductions de „Kordel“ dans le dictionnaire allemand » danois

Kordel <Kordel, -n> SUBST f

Kordel

snor, sejlgarn nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Helm mit rechts blau-silbernen und links rot-silbernen Helmdecken ein von Silber und Rot gevierter Pilgerhut mit abfliegender roter Kordel.

de.wikipedia.org

Gemeinsames äußeres Kennzeichen der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere mit Portepee ist in der Bundeswehr eine Kordelierung aus einer altgoldenen Kordel am Uniformkragen des Dienstanzugs.

de.wikipedia.org

Überdies sind die Schlüssel mit einer roten, mit Quasten versehenen Kordel zusammengebunden, deren genaue Gestaltung sich ebenfalls je nach Verwendungszweck unterscheidet.

de.wikipedia.org

Die Nahtstelle muss dann kaschiert werden, beispielsweise mit einer Kordel.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende werden sie um den Saitenträger gewickelt und durch dicke Kordeln in ihrer Lage gehalten.

de.wikipedia.org

Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.

de.wikipedia.org

Als Behausung des goldspinnenden Zwerges diente die unweit Kordel gelegene Genovevahöhle.

de.wikipedia.org

Als Klassiker der Marke gelten heute die goldene Wellendorff-Kordel sowie die farbigen, in sich drehbaren Ringe.

de.wikipedia.org

Dort tragen auch Sergeants schwarze Uniformjacken, die teilweise mit Kordeln verziert sind.

de.wikipedia.org

Ab Kordel dreht der Fluss nach Südosten und wird fortan von der Bundesstraße 422 begleitet.

de.wikipedia.org