Traductions de „Kordel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Kordel <-n> [ˈkɔrdəl] SUBST f

Kordel

cordel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rahmen der Platte ist wie eine umlaufende Kordel ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Sein Vater arbeitete in der Zeit als erfolgreicher Kordel- und Papierhändler.

de.wikipedia.org

Vorstöße, Kordel und Knöpfe der Schirmmütze goldfarben, ebenso Eichenlaubkranz und Hoheitsabzeichen.

de.wikipedia.org

Das Verbandsabzeichen der ersten Brigade war weiß umrandet (keine Kordel), das der zweiten rot, das der dritten gelb.

de.wikipedia.org

Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.

de.wikipedia.org

Der Wappenschild ist, wie sonst nur bei Divisionen, mit einer silbernen Kordel mit eingeflochtenem schwarzen Faden umrandet.

de.wikipedia.org

Dort tragen auch Sergeants schwarze Uniformjacken, die teilweise mit Kordeln verziert sind.

de.wikipedia.org

Als Klassiker der Marke gelten heute die goldene Wellendorff-Kordel sowie die farbigen, in sich drehbaren Ringe.

de.wikipedia.org

Bestandteile der Männertracht sind meist der Frankenhut als Dreispitz und/oder mit Kordel sowie das geknotete Halstuch.

de.wikipedia.org

Litzen finden heute kaum noch Verwendung, da sie erheblich teurer sind als gewobene Bänder bzw. Kordeln.

de.wikipedia.org