Traductions de „Kordel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kordel <-, -n> [ˈkɔrdəl] SUBST f

Kordel

κορδόνι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am oberen Ende werden sie um den Saitenträger gewickelt und durch dicke Kordeln in ihrer Lage gehalten.

de.wikipedia.org

Ab Kordel dreht der Fluss nach Südosten und wird fortan von der Bundesstraße 422 begleitet.

de.wikipedia.org

Gemeinsames äußeres Kennzeichen der Dienstgradgruppe der Unteroffiziere mit Portepee ist in der Bundeswehr eine Kordelierung aus einer altgoldenen Kordel am Uniformkragen des Dienstanzugs.

de.wikipedia.org

Das Verbandsabzeichen der ersten Brigade war weiß umrandet (keine Kordel), das der zweiten rot, das der dritten gelb.

de.wikipedia.org

Litzen finden heute kaum noch Verwendung, da sie erheblich teurer sind als gewobene Bänder bzw. Kordeln.

de.wikipedia.org

Dort tragen auch Sergeants schwarze Uniformjacken, die teilweise mit Kordeln verziert sind.

de.wikipedia.org

Zudem sind leichte manuelinische Gestaltungselemente an der Fassade zu erkennen, große Kordeln befinden sich am Gesims sowie den einzelnen Türmen.

de.wikipedia.org

Der bei den Wehrbereichskommandos silber/schwarz geflochtene Rand symbolisierte die Stellung unterhalb des Bundesministeriums der Verteidigung, das entsprechend eine „höherwertige“ goldene Kordel aufwies.

de.wikipedia.org

Als Klassiker der Marke gelten heute die goldene Wellendorff-Kordel sowie die farbigen, in sich drehbaren Ringe.

de.wikipedia.org

Das Pektorale wird an einer Kordel (Pektoralkordel) – die je nach Rang unterschiedliche Farben haben kann – oder einer Kette getragen.

de.wikipedia.org