Traductions de „Liquidation“ dans le dictionnaire allemand » danois

Liquidation [-ˈtsĭoːn] SUBST f

Liquidation

likvidation

Liquidation (Arzt)

regning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aktiengesellschaft wurde 2015 nach beendeter Liquidation gelöscht.

de.wikipedia.org

Sie war bis zur Liquidation 1976 die bedeutendste schweizerische Backstein- und Ziegelfabrikation.

de.wikipedia.org

Seit Inkrafttreten des Gesetzes besteht eine klare Regelung, insbesondere ist durch den Altlastenbeitrag in der Abfallwirtschaft die Finanzierung auch bei Liquidation der Betreibergesellschaft abgesichert.

de.wikipedia.org

Zum Ergehen der Bank von 1933 bis zur Liquidation 1936 siehe unten.

de.wikipedia.org

Dabei flossen die inländischen Vermögenswerte in neu geschaffene inländische und öffentliche Banken ein, während die ausländischen Reste der Banken als Konkursmasse zur Liquidation freigegeben wurden.

de.wikipedia.org

Da die verbliebenen Reste des Unternehmens keine Käufer fanden, erfolgte 2002 die Liquidation.

de.wikipedia.org

Die Liquidation der Stiftung wurde 2003 vom Stiftungskuratorium beschlossen und im Jahr 2006 beendet.

de.wikipedia.org

Das Werk war durch die belgische Revolution von 1830 und die nachfolgende Wirtschafts- und Finanzkrise unweigerlich in die Liquidation geraten.

de.wikipedia.org

Angesichts der ausweglosen Lage beschlossen die Gesellschafter im Herbst 1933 die Einstellung der Geschäftstätigkeit und die Liquidation, die sich bis 1937 hinzog.

de.wikipedia.org

1992 kam es zur Liquidation, danach wurde das Gebäude umgebaut, saniert und einer neuen Nutzung übergeben.

de.wikipedia.org