Traductions de „Liquidation“ dans le dictionnaire allemand » italien

Liquidation <-, -en> SUBST f

Liquidation

liquidazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Falle der Liquidation der Stiftung werden die Besitztümer an die Nachkommen übertragen, die die gesetzlichen Erben sind.

de.wikipedia.org

Ihm oblag dann anschließend die Liquidation des Verbandes.

de.wikipedia.org

Daraufhin bemühte er sich um die Erstattung der Erlöse aus der Liquidation seines privaten Eigentums bei den Londoner Stellen.

de.wikipedia.org

Nachdem seit 1914 Verluste eingefahren wurden, stand 1916 die Liquidation des Unternehmens zur Diskussion.

de.wikipedia.org

So ist zu Gunsten bekannter Gläubiger eines in Liquidation befindlichen Vereins bestimmt, dass ihnen für ihre Forderung Sicherheit zu leisten ist (Abs.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde im November 1822 die Liquidation der zuletzt verlustbringenden Gerberei „Stein & Werotte“ beschlossen.

de.wikipedia.org

Zum Ergehen der Bank von 1933 bis zur Liquidation 1936 siehe unten.

de.wikipedia.org

Der Liquidation 1982 folgte eine Neugründung als Automotive Design & Developments.

de.wikipedia.org

Auf einen Signalschuss hin eröffneten die Soldaten gleichzeitig das Feuer zu ihrer Liquidation.

de.wikipedia.org

2015 stand die Firma kurz vor der Liquidation, weil durch einen schweren Konstruktionsfehler eine ihrer Yachten den Kiel verloren hatte und gesunken war.

de.wikipedia.org