Traductions de „Noterbinnen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

ersinnen

ersinnen

udtænke, udspekulere, finde på

gerinnen VERBE intr +sein

gerinnen (Milch)

løbe sammen

gerinnen (Blut)

størkne

gerinnen (geronnene Milch)

tyk

gerinnen (Blut)

størknet

entrinnen <sein, dat> VERBE intr

entrinnen

undslippe (jemandem én)

verrinnen VERBE intr +sein

verrinnen

henrinde a. fig

verzinnen

verzinnen

fortinne

zerrinnen VERBE intr +sein

zerrinnen

smelte

zerrinnen fig

svinde (bort)

wie gewonnen, so zerronnen

hvad der kommer let, går let

verbannen

verbannen

(lands)forvise

verbannen fig

bandlyse

Sauerbrunnen SUBST m

Sauerbrunnen

(kulsyreholdigt) mineralvand nt

weiterkönnen VERBE intr

weiterkönnen

kunne komme videre

Besinnen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Besinnen

besindelse, betænkning

beginnen

beginnen

(på-) begynde

beginnen (vorhaben)

bestille, foretage sig

besinnen

sich besinnen (nachdenken)

besinde sig, tænke efter

sich besinnen (sich erinnern)

huske, erindre

sich besinnen (sich fassen)

komme til sig selv, fatte sig

wenn ich mich richtig besinne

hvis jeg husker ret

sich eines Besseren besinnen

komme på andre (od bedre) tanker

gewinnen

gewinnen

vinde a. fig

gewinnen (erhalten)

få, opnå

gewinnen (erwerben)

tjene, erhverve

gewinnen (erreichen)

nå

die Überzeugung gewinnen

få den overbevisning

Geschmack an dat etwas gewinnen

få smag for noget

gewinnen für

overtale til

entsinnen

sich entsinnen gen

huske

abgewinnen

abgewinnen

afvinde

einer Sache Geschmack abgewinnen

finde smag i noget

entspinnen

sich entspinnen

udvikle sig, opstå

I . verbrennen VERBE intr +sein

verbrennen

brænde, opbrændes

II . verbrennen VERBE trans

verbrennen

(op)brænde

sich verbrennen

brænde sig (an dat på)