Traductions de „erinnern“ dans le dictionnaire allemand » danois

erinnern <-re>

erinnern

minde (an akk om)

erinnern

huske (an akk på)

sich einer Sache gen erinnern, sich erinnern an etwas akk

erindre, huske, mindes noget

Expressions couramment utilisées avec erinnern

sich einer Sache gen erinnern, sich erinnern an etwas akk

erindre, huske, mindes noget

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Turmfassade ist im Ziegelbereich nur durch wenige kleine Fenster durchbrochen, während das Glockengeschoss mehrere kleine Fenster aufweist, die an Schießscharten erinnern.

de.wikipedia.org

Viele Straßenbezeichnungen erinnern auch an österreichische und deutsche Künstler, Musiker und Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Das Abendläuten um 21 Uhr durch die historische Glocke von 1743 erinnert noch heute an die verheerenden Stadtbrände.

de.wikipedia.org

Eine 1975 am Kristall-Palast angebrachte, inzwischen dort aber nicht mehr vorhandene Gedenktafel erinnerte an diesen Vorfall.

de.wikipedia.org

Dieses Reich war vornehmlich katholisch geprägt, und daran sollte erinnert werden.

de.wikipedia.org

Beides erinnert an die fernöstliche Kultur, der die Verstorbene entstammt.

de.wikipedia.org

Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Form erinnert an einen Totempfahl.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org

Sie erinnert sich, dass sie zu siebt waren.

de.wikipedia.org