Traductions de „Ohrwurm“ dans le dictionnaire allemand » danois

Ohrwurm SUBST m

Ohrwurm

ørentvist

Ohrwurm (Melodie) fig

landeplage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einfache Melodie fräst sich wie ein Ohrwurm ins Gehör.

de.wikipedia.org

Ein neues, instrumentales Intro ersetzte den Titelsong, der durch seinen seltsamen, fehlerhaften Text und seine Eingängigkeit vielen Fans als Ohrwurm hängengeblieben ist.

de.wikipedia.org

Dieser Titelsong mischt ein zentrales Motiv des Stückes mit Pop-Rhythmik zu einem wirksamen „Ohrwurm.

de.wikipedia.org

Damit sind Wanzen, Grillen, Heuschrecken und Ohrwürmer wegen ihrer unvollständigen Metamorphose nicht mehr zu den Coleoptera zu rechnen.

de.wikipedia.org

Den Erfolg machte dabei vor allem der einfache, kinderliedhafte Refrain und die stimmungsmachende Melodie aus, was das Lied zu einem mitsingbaren Ohrwurm machte.

de.wikipedia.org

Die überwiegend an Stämmen und stärkeren Ästen gesuchte Nahrung besteht vorwiegend aus Käferlarven, Ameisen, Ohrwürmern und anderen Insekten sowie Früchten und Samen.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch ihren Ohrwurm-Charakter und Lebensfreude aus.

de.wikipedia.org

Zu den Beutetieren gehören verschiedene Gliederfüßer, wie Asseln, Tausendfüßer und Ohrwürmer, und Schnecken.

de.wikipedia.org

Seine häufige Wiederholung wirkt spannungssteigernd und kann die Erinnerungsfähigkeit beim Hörer bis zum Ohrwurm steigern.

de.wikipedia.org

Von ganz besonderer Bedeutung für den Ohrwurm sind die Hookline und der Riff.

de.wikipedia.org