Traductions de „Ohrwurm“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ohrwurm SUBST m

1. Ohrwurm ZOOL (Insekt):

Ohrwurm

strigalica f

2. Ohrwurm fam (Lied):

Ohrwurm

nalezljiva melodija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Lied wird ein kindlich-verspielter Charakter zugeschrieben, der ihn zu einem erfolgreichen Ohrwurm machte.

de.wikipedia.org

Das Lied stellte den Ohrwurm des – für damalige Verhältnisse – monumental angelegten Ausstattungsfilms und Musicals dar.

de.wikipedia.org

Eingängige Ohrwürmer aus populären Kinofilmen finden besonderen Anklang.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch ihren Ohrwurm-Charakter und Lebensfreude aus.

de.wikipedia.org

Die Gattung wird unter Verletzung der aus früheren Ausgaben übernommenen Durchnummerierung vor Kurzflügler und Ohrwurm gestellt.

de.wikipedia.org

Währenddessen wiederholen sich dieselben Lyrics der Kinderstimme, was dem Lied einen Ohrwurm-Charakter verleiht.

de.wikipedia.org

Die überwiegend an Stämmen und stärkeren Ästen gesuchte Nahrung besteht vorwiegend aus Käferlarven, Ameisen, Ohrwürmern und anderen Insekten sowie Früchten und Samen.

de.wikipedia.org

Damit sind Wanzen, Grillen, Heuschrecken und Ohrwürmer wegen ihrer unvollständigen Metamorphose nicht mehr zu den Coleoptera zu rechnen.

de.wikipedia.org

Ein neues, instrumentales Intro ersetzte den Titelsong, der durch seinen seltsamen, fehlerhaften Text und seine Eingängigkeit vielen Fans als Ohrwurm hängengeblieben ist.

de.wikipedia.org

Zu diesen Liedern gehören Abenteuer, Ohrwurm und Schänder sowie der Song Wenn Träume sterben in einer neuen Aufnahme.

de.wikipedia.org