Traductions de „Ohrwurm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ohrwurm <-(e)s, -würmer> SUBST m fam

Ohrwurm

música f que não sai da cabeça

Ohrwurm

música f que fica no ouvido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Lied wird ein kindlich-verspielter Charakter zugeschrieben, der ihn zu einem erfolgreichen Ohrwurm machte.

de.wikipedia.org

Zu diesen Liedern gehören Abenteuer, Ohrwurm und Schänder sowie der Song Wenn Träume sterben in einer neuen Aufnahme.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Ohrwurm und Klassiker der Tangos.

de.wikipedia.org

Daneben zählen Heuschrecken, Wespen, Ohrwürmer und Spinnen zu seinem Nahrungsspektrum.

de.wikipedia.org

Währenddessen wiederholen sich dieselben Lyrics der Kinderstimme, was dem Lied einen Ohrwurm-Charakter verleiht.

de.wikipedia.org

Seine häufige Wiederholung wirkt spannungssteigernd und kann die Erinnerungsfähigkeit beim Hörer bis zum Ohrwurm steigern.

de.wikipedia.org

Zu den Beutetieren gehören verschiedene Gliederfüßer, wie Asseln, Tausendfüßer und Ohrwürmer, und Schnecken.

de.wikipedia.org

Nur wenige Arten der Ohrwürmer fliegen, einige haben die Flugmuskulatur und auch die Flügel komplett zurückgebildet.

de.wikipedia.org

Der „Opener“ Schatten & Licht funktioniere als beatgetriebener Ohrwurm durchaus ganz ordentlich und wurde als einziges „Highlight“ von Holtmann hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Damit sind Wanzen, Grillen, Heuschrecken und Ohrwürmer wegen ihrer unvollständigen Metamorphose nicht mehr zu den Coleoptera zu rechnen.

de.wikipedia.org