Traductions de „ohrfeigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ohrfeigen VERBE trans

ohrfeigen

esbofetear

Ohrfeige <-n> SUBST f

Ohrfeige

bofetada f

jdm eine Ohrfeige geben

dar uma bofetada a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gab zu, Häftlinge bei Missachtung von Weisungen geohrfeigt zu haben, und rechtfertigte dies mit der Aufrechterhaltung der Lagerordnung.

de.wikipedia.org

Als er ihr das verbietet, ohrfeigt und verhöhnt sie ihn.

de.wikipedia.org

Weitere Vorwürfe waren das großflächige und damit gefährliche Auftragen von Desinfektionsmittel auf die Haut oder das Ohrfeigen eines Mannes.

de.wikipedia.org

Sie "wurde deshalb auf der Straße geohrfeigt und kam, weil sie die Anzeige machte, in den Kerker".

de.wikipedia.org

Nicht immer treffen Ohrfeigen ihr eigentliches Ziel, was einige Risiken mit sich bringt.

de.wikipedia.org

So soll er den Direktor des Konservatoriums, nachdem dieser ihm in kleinlicher Manier das Klavierspielen während der Pausenzeiten untersagt hatte, geohrfeigt haben.

de.wikipedia.org

So wurde ein Angeklagter, der einen deutschen Kriminalsekretär geohrfeigt hatte, 1944 zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie ohrfeigt Terbanks’ Stellvertreter in der Annahme, es handele sich um Terbanks.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer wolle sie gleichzeitig ohrfeigen, verteidigen, trösten und sie sein.

de.wikipedia.org

Sogar kleine Verstöße gegen die Anweisungen wurden mit derart heftigen Ohrfeigen bestraft, dass danach oftmals der Handabdruck auf der Wange zu sehen war.

de.wikipedia.org