Traductions de „Schauer“ dans le dictionnaire allemand » danois

Schauer SUBST m

Schauer (Schauder)

gys nt

Schauer (Schauder)

rædsel

Schauer (Regenschauer, Hagelschauer)

byge

Schauer SUBST m (Hafenschauer)

Schauer

havnearbejder

schauern <-re> VERBE intr

schauern

ryste, skælve, gyse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nassesten Monate sind die Sommermonate, die Niederschläge fallen dann häufig als vergleichsweise kurze und heftige Schauer bei Gewittern und weniger als Dauerregen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird die Entstehung von Schauern und Gewittern begünstigt oder bestehende Schauer werden verstärkt.

de.wikipedia.org

Damit gekoppelt ist eine Zunahme an Schauern, die sich in niederen Lagen auswirken und eine höhenbedingte Zunahmen der Niederschlagssumme abschwächen.

de.wikipedia.org

Die geladenen Teilchen dieser Schauer regen die Stickstoffmoleküle der Luft an, so dass diese Fluoreszenzlicht ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Er bestimmte die elektrische Polarisierbarkeit von Protonen (1960) und studierte die Photoproduktion von Pionen und Cherenkov-Strahlung von Schauern der kosmischen Höhenstrahlung in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Obwohl die Strecke immer weiter abtrocknete, versuchte zunächst kein Fahrer einen Wechsel auf Slicks, da weitere Schauer angekündigt waren.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist auf grobe Sensation zugeschnitten, auf den großen Schauer, der durch die Schiffskatastrophe über das Publikum gejagt werden soll.

de.wikipedia.org

Im ausgewachsenen Stadium bringt diese klassische Gewitterwolke massive Schauer und Hagel.

de.wikipedia.org

Wenn diese Seele einen Menschen von gottähnlicher Schönheit erblickt, ist sie zunächst von dem Erlebnis erschüttert, ein Schauer ergreift sie.

de.wikipedia.org

Solche Teilchen haben elektrische Ladung und erzeugen daher Schauer, die teilweise elektromagnetisch sind.

de.wikipedia.org