Traductions de „Schloss“ dans le dictionnaire allemand » danois

Schloss <-es, Schlösser> SUBST nt

Schloss

lås

Schloss ARCH

slot nt

schließen

schließen (folgern)

slutte

schließen (enden)

(af)slutte, ende

schließen (Sitzung)

hæve

schließen (Tür)

lukke (i)

schließen (Ehe)

indgå

Frieden schließen

slutte fred

er schließt von sich auf andere

han slutter fra sig selv til andre

Tür schließen!

luk døren!

in sich schließen

indbefatte, omfatte

Expressions couramment utilisées avec Schloss

die Tür ins Schloss schmettern

smække døren i lås

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1832 und 1833 wurde die Schlosskapelle abgebrochen und die Ausstattung des Schlosses wurde vernichtet.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk des Schlosses ist als Ruine erhalten.

de.wikipedia.org

Schloss und Schlossmauer lagen angeblich inmitten eines Weihers.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Der Schlossgraben, die massiven Türme und der um das ganze Schloss führende Wehrgang mit Pechnasen und Schießscharten geben dem Bauwerk einen mittelalterlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ließ er das Schloss zwischen 1730 und 1736 als Wasserburg errichten.

de.wikipedia.org

Seit 2002 wird das Schloss als Veranstaltungsort genutzt.

de.wikipedia.org

Das Schloss selbst ist eine vierflügelige Anlage um einen rechteckigen Innenhof.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist in Privathand und kann nicht besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Auch hier findet man noch ein ehemals als Patriziersitz dienendes Schloss aus dem 16. Jahrhundert, welches jedoch heute als Teil eines Bauernhofes genutzt wird.

de.wikipedia.org