Traductions de „Schloss“ dans le dictionnaire allemand » latin

Schloss SUBST nt

1. (an Tür)

Schloss

claustra ntpl

hinter Schloss und Riegel sitzen

ferreis claustris custodiri [o. teneri]

jmd. hinter Schloss und Riegel bringen

in carcerem conicere alqm

2. (Gebäude)

Schloss

regia f

I . schließen VERB trans

1. (zumachen)

schließen

claudere

2. (beenden: Sitzung)

schließen

finire

3. (Vertrag)

schließen

inire

4. (Freundschaft)

schließen

facere

schließen

iungere

5. (folgern)

schließen

concludere

Wendungen:

jmd. in die Arme schließen

alqm amplecti

etw. in sich schließen

alqd continēre

Frieden/eine Ehe schließen

pacem/nuptias conciliare

II . schließen VERB intr

1. (folgern)

schließen

concludere m. A. C. I.

2. Geschäft

schließen

claudi

3. (aufhören, enden)

schließen

finiri

schließen

finem habēre

III . schließen VERB refl

sich schließen

coire

Expressions couramment utilisées avec Schloss

hinter Schloss und Riegel sitzen

ferreis claustris custodiri [o. teneri]

jmd. hinter Schloss und Riegel bringen

in carcerem conicere alqm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Türme sollen auf das frühere Schloss zurückgehen.

de.wikipedia.org

2004 wurde das Schloss von der Gemeinde generalsaniert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurde die Bühne umgedreht, sodass das Schloss im Hintergrund zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk des Schlosses ist als Ruine erhalten.

de.wikipedia.org

Schloss und Schlossmauer lagen angeblich inmitten eines Weihers.

de.wikipedia.org

Auch hier findet man noch ein ehemals als Patriziersitz dienendes Schloss aus dem 16. Jahrhundert, welches jedoch heute als Teil eines Bauernhofes genutzt wird.

de.wikipedia.org

Wo heute das Schloss ist, wird 1320 eine Festung erwähnt.

de.wikipedia.org

Seit 2002 wird das Schloss als Veranstaltungsort genutzt.

de.wikipedia.org

Entsprechend ist der Nordwestflügel des Schlosses stärker bewehrt als die übrigen Trakte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1878 wird die Fassade des Schlosses in barockem Stil umgestaltet.

de.wikipedia.org