Traductions de „Seegang“ dans le dictionnaire allemand » danois

Seegang <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Seegang

søgang, sø

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bewegungen im Seegang waren wenig angenehm, das Schiff begann bereits früh und stark zu schlingern.

de.wikipedia.org

Der Fährverkehr zu den Inseln musste schon am Tage zuvor wegen starken Seegangs eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Bei zunehmend starkem Seegang wurde zwei Tage später die Bäreninsel passiert.

de.wikipedia.org

Während der Seeerprobungen im Herbst 1907 wurde weiterhin deutlich, dass das Boot bei Seegang stark rollte und vom Steuerkurs abdriftete.

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren sehr manöverierfähig, bei Seegang aber sehr nass, nahmen also viel Wasser über.

de.wikipedia.org

Probleme entstünden, vergleichbar mit anderen schwimmenden Bauwerken wie etwa Halbtaucherbohrinseln, durch hohen Seegang, Wind, Meeresströmungen und sonstige Witterungseinflüsse sowie die erforderliche elektrische Verbindung zum Festland.

de.wikipedia.org

Sie waren wenig seegängige Boote, die nur bei ruhigem Wetter (Seegang bis maximal 2 bis 3) einsetzbar waren.

de.wikipedia.org

Auch die Idee, die Schiffbrüchigen mit Seilen und Rettungsbojen herüberzuholen, wurde wegen der Sturmböen und des unberechenbaren Seegangs bald fallen gelassen.

de.wikipedia.org

Seegang und Strömung führen jedoch, besonders bei Sturmfluten, immer wieder zum Abtransport des aufgespülten Sandes.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Seeganges und zweier nicht identifizierter Flugzeuge brach sie den Angriff ab.

de.wikipedia.org