Traductions de „Seegang“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

Seegang SUBST m

Seegang

hullámverés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Seeerprobungen im Herbst 1907 wurde weiterhin deutlich, dass das Boot bei Seegang stark rollte und vom Steuerkurs abdriftete.

de.wikipedia.org

Auch die Idee, die Schiffbrüchigen mit Seilen und Rettungsbojen herüberzuholen, wurde wegen der Sturmböen und des unberechenbaren Seegangs bald fallen gelassen.

de.wikipedia.org

Sie hatte zwei liegend eingebaute einzylindrige Dampfmaschinen mit zusammen 320 PSi und lief bei ruhigem Seegang bis zu 9,3 kn.

de.wikipedia.org

Bei zunehmend starkem Seegang wurde zwei Tage später die Bäreninsel passiert.

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren sehr manöverierfähig, bei Seegang aber sehr nass, nahmen also viel Wasser über.

de.wikipedia.org

Bei wenig Wind und ohne Seegang reicht das Drei- bis Vierfache der Wassertiefe als Kettenlänge aus.

de.wikipedia.org

Starken Seegang findet man bei starkem Wind, der schon seit Tagen an der Luvküste weht.

de.wikipedia.org

Zudem ist er auf der dem Meer zugewandten Seite flacher als bisher, damit der Seegang auf der Außenböschung des Deiches flach auslaufen kann.

de.wikipedia.org

Bei starken Seegang oder Stürmen strömt Wasser in die Höhle und tritt dann mit beträchtlicher Kraft explosionsartig wieder aus ihr heraus.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen im Seegang waren wenig angenehm, das Schiff begann bereits früh und stark zu schlingern.

de.wikipedia.org