Traductions de „Timbre“ dans le dictionnaire allemand » danois

Timbre <-s, -s> [ˈtɛ̃ːbʁə] SUBST nt

Timbre

timbre, klangfarve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Tenor war von echtem reinstem Timbre, voll Noblesse, Weichheit, ergreifender Wärme, Biegsamkeit und Tragfähigkeit.

de.wikipedia.org

Geprägt war sie von Aggression; sie hatte eben kein „Weichspüler-Timbre“.

de.wikipedia.org

Seine Stimme hat ein angenehmes Timbre, vermutlich hatte er eine hohe Schule besucht.

de.wikipedia.org

Die Lage und Ausprägung der Formanten prägen maßgeblich die Klangfarbe (das Timbre) eines Musikinstruments oder einer Stimme.

de.wikipedia.org

In den mittleren Lagen der Klaviatur dominieren gedämpftere Timbres, in den hohen Lagen nimmt der Klang an Helligkeit zu.

de.wikipedia.org

Sie charakterisieren eher die Anatomie des Sprechers und dessen Artikulationseigenarten sowie das Timbre seiner Sprache und variieren je nach Sprecher.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Variabilität durch die Unmöglichkeit, Timbre in die Stimme zu legen, stark beschränkt.

de.wikipedia.org

Seine Musik ist geprägt von seinem melancholisch-kräftigen Timbre.

de.wikipedia.org

Deshalb waren diese Geräte von Anfang an mit mindestens 16 Stimmen und mit mindestens 6 Klangfarben (Timbres) ausgestattet.

de.wikipedia.org

Eine Reihe der wahrgenommenen Änderungen, sowohl der Phrasierung, als auch des Timbres, die sich aus diesem Phasierungsprozess ergeben, sind psychoakustischer Natur.

de.wikipedia.org