Traductions de „Timbre“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Timbre <‑s, ‑s> [ˈtɛ̃ːbrə, ˈtɛ̃ːbɐ] SUBST nt MUS

Timbre

tembr m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Stimme hat ein angenehmes Timbre, vermutlich hatte er eine hohe Schule besucht.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine „große, tiefe Stimme, mit samtenen Timbre, dem Klang eines Violoncellos ähnlich“.

de.wikipedia.org

Sein Tenor war von echtem reinstem Timbre, voll Noblesse, Weichheit, ergreifender Wärme, Biegsamkeit und Tragfähigkeit.

de.wikipedia.org

Geprägt war sie von Aggression; sie hatte eben kein „Weichspüler-Timbre“.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme zeichnete sich durch unverwechselbares Timbre, große stilistische und Nuancenvielfalt aus und eignete sich sowohl für dramatische als auch für lyrische Rollen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Variabilität durch die Unmöglichkeit, Timbre in die Stimme zu legen, stark beschränkt.

de.wikipedia.org

Bereits in tieferer, ruhiger Tonlage ist das Timbre sowie das leichte Vibrato seiner Stimme auffallend.

de.wikipedia.org

Das verleiht ihnen ein kräftiges, dunkler gefärbtes Timbre (im Vergleich zu Hotteterre-Flöten).

de.wikipedia.org

Dabei können unterschiedliche Aspekte von gehörten Klängen oder Geräuschen (Tonhöhe, Timbre, Lautstärke, Intervalle) die Visualisierung bestimmen.

de.wikipedia.org

Sie charakterisieren eher die Anatomie des Sprechers und dessen Artikulationseigenarten sowie das Timbre seiner Sprache und variieren je nach Sprecher.

de.wikipedia.org