Traductions de „Timbre“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Timbre <-s, -s> [ˈtɛ͂:brə] SUBST nt MUS

Timbre

timbre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits in tieferer, ruhiger Tonlage ist das Timbre sowie das leichte Vibrato seiner Stimme auffallend.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine „große, tiefe Stimme, mit samtenen Timbre, dem Klang eines Violoncellos ähnlich“.

de.wikipedia.org

Das verleiht ihnen ein kräftiges, dunkler gefärbtes Timbre (im Vergleich zu Hotteterre-Flöten).

de.wikipedia.org

Eine Reihe der wahrgenommenen Änderungen, sowohl der Phrasierung, als auch des Timbres, die sich aus diesem Phasierungsprozess ergeben, sind psychoakustischer Natur.

de.wikipedia.org

In den mittleren Lagen der Klaviatur dominieren gedämpftere Timbres, in den hohen Lagen nimmt der Klang an Helligkeit zu.

de.wikipedia.org

Diese kontrollieren die Timbre (Klangfarbe), das Vibrato, den Nachhall und das Treble, den Lautstärkeausgleich zwischen dem oberen und unteren Manual.

de.wikipedia.org

Das Timbre ihrer Stimme war nicht ohne eine Spur von Härte, die sie aber geschickt einsetzte, um ihren Auftritten eine dramatische Note zu verleihen.

de.wikipedia.org

Geprägt war sie von Aggression; sie hatte eben kein „Weichspüler-Timbre“.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin war im Besitz einer wohlklingenden, in allen Lagen ausgeglichenen, umfangreichen Sopranstimme von bestwirkendem Timbre.

de.wikipedia.org

Sie war für ihr großes Tonvolumen und gutes Timbre bekannt, eine klare Diktion und Phrasierung.

de.wikipedia.org