Traductions de „Verkürzung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verkürzung SUBST f

Verkürzung

forkortelse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidend für den Verlauf, die Prognose und die Notwendigkeit einer Behandlung ist das Ausmaß der Verkürzung der Brustwirbelsäule und Einengung des Rippenthoraxes.

de.wikipedia.org

Die Rationalisierungspotentiale liegen in der Reduzierung der Teileanzahl (Materialeinsparung) und der Verkürzung der Prozessketten.

de.wikipedia.org

Neben der Verkürzung der Bahn auf 632 Meter wurde auch eine verkürzte Anflugbefeuerung für die Hauptlanderichtung 30 in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Bei Objektiven mit Innenfokussierung erfolgt die Fokus-Einstellung durch Verkürzung ihrer Brennweite, so dass und nicht mehr konstant sind.

de.wikipedia.org

Damit erreicht sie eine Verkürzung der Bilanz und die Erhöhung der Eigenkapitalquote.

de.wikipedia.org

Die Erklärungen stimmen darin überein, dass Landser eine Verkürzung eines längeren Wortes sei.

de.wikipedia.org

Somit kam es zu einer Verkürzung des Bahnhofs um 800 Meter.

de.wikipedia.org

Sie vertrat die Ansicht: Jede Berücksichtigung des Geschlechts bedeutet Verkürzung des Individuums.

de.wikipedia.org

Dazu zählte unter anderem die Forderung nach Verkürzung der Arbeitszeiten, Versicherungseinrichtungen und die Schaffung neuer Verdienstmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie forderten mehr Lohn und eine Verkürzung der täglichen Arbeitszeit von zehn auf acht Stunden.

de.wikipedia.org